Título oficial do francês:
Por favor, desculpe isso Intrusão, senhor.
Mas acabamos de receber Uma mensagem de rádio ...
Muito perturbador.
Eu temo que não devamos Peça para enviar a uma pesquisa.
[Uma mulher grita]
[Gromentos]
[Tentamos quebrar a porta]
[ EXPLOSÃO ]
[Uma mulher grita]
[Ruído do motor do avião]
O que aconteceu?
Ele deve ter tido um tipo máquina explosiva nele.
Eu acho que o homem tem direito a um reembolso parcial de seu ingresso.
[Ruído do projetor do cinema]
[Risos]
Sim, senhores, você Você tem algo a relatar?
Acabamos de chegar aeródromo.
O voo 604 de Paris tem Obviamente, teve alguns problemas.
Zumbir. Eu suspeitei um pouco, especialmente Desde a nossa chamada anônima ...
que um certo passageiro transporta uma carga explosiva.
Sim, aparentemente o passageiro em A pergunta explodiu seus explosivos ...
Enquanto ele estava em Os banheiros do avião.
Uma espécie de suflê, por assim dizer.
Hahaha. Nosso estimado Sr. Raymond ...
é conhecido por sua capacidade de desaparecer e reaparecer inesperadamente.
Mas desta vez, acho que ele tem Desapareceu para o bem. Ha, ha.
Não vai se recuperar Provavelmente nunca o corpo.
O avião estava acima do Manuseie quando desapareceu.
Pena que não saberemos Como ele realmente era.
O importante é Que Raymond esteja morto.
Quando nossa reunião acontecerá amanhã, Não haverá ninguém para se opor a mim.
[Suspiros]
Uma vitória brilhante, senhores.
Agora podemos seguir em frente ...
E sem poder na terra Não será capaz de nos impedir.
Illya: bastante decepcionante.
Eu teria esperado um homem Enquanto Raymond pega um pequeno arsenal.
Não se esqueça que ele deve ter passado Alfândega britânica em Londres.
Ou pelo menos é isso que ele planejou quando ele empacotou suas malas.
Ah! Oh. Olhe para isso. Aqui estamos nós. Olhe para isso.
Eh?
Equilibrado para lançá -lo também.
E aqui está outra coisa que é equilibrado para jogá -lo.
Bem, uma granada camuflada Em barbear elétrica. Mm-hm.
[ EXPLOSÃO ]
Zumbir. Zumbir.
Seu cinto também é explosivo: Plástico. Alta qualidade.
Tinha que ser algo desse tipo no avião.
Precisamente. Um real Arma de terror também.
Organização Extremista de Raymond usei com grande sucesso ...
em sua campanha para derrubar O governo da França.
Eu imagino que os franceses são Muito feliz do que Raymond está fora.
Bem, não inteiramente.
Veja bem, nós sabemos que os líderes Organizações extremistas ...
Outros países queriam aliar -se extremistas da extrema esquerda.
O próprio Raymond era muito oposto a essa aliança.
Achamos que ele convocou um Reunião desses líderes ...
Para expressar suas opiniões.
Então, desde que ele se oponha a tal Aliança, ele tinha um certo valor ...
Para estabilidade global.
Você mostrou O portfólio para o Sr. Solo?
- O portfólio? Qual carteira? - Eu esqueci totalmente.
Quando Raymond foi para o avião ...
Eu tomei a precaução para roubar sua carteira.
Em outras palavras, Você fez os bolsos dela.
Se você preferir uma descrição burguesa de um ato de pura presença de espírito.
Eu prefiro.
Bem, talvez fosse um tipo de sinal de reconhecimento ...
que Raymond iria usar em Londres para contato.
E poderia muito bem nos levar a A reunião de líderes fanáticos.
Se tivéssemos alguém que pudesse Saiu para Raymond.
Fingir ser ele? Bem, Não deve ser muito difícil.
Se bem me lembro, dizem rumores que ele nunca teve o mesmo rosto.
O homem tinha mil trajes. Pessoa Não sei como ele realmente era.
Ilya: você é, uh, Voluntário para esta missão?
Não sei. Eu sou?
Antes de qualquer um Não se voluntaria ...
Eu quero ter certeza de que existe de chances reais de sucesso.
Vamos ver. Eu tento me lembrar.
Deve haver alguém em Q.G. Com uma experiência de guerra ...
Pode ser útil para nós.
Bem, é tarde agora. A seção Classificação voltou para casa.
Zumbir.
Dê -me o endereço do Sr. Sully da seção de arquivos inativos.
É isso. Vamos, vá em frente, Prossiga. Encontrar. É isso, vamos lá.
[Nós batemos na porta]
Ah. Espere. Apenas um minuto, Por favor. Espere. Estou chegando.
[Suspiros]
Estou chegando.
- Bom dia. - Olá Albert.
- Sr. Waverly. Como vai ? - Desculpe. Você se importa?
- Não, não, de jeito nenhum. Digitar. - Você está surpreso com o jantar?
Não, eu estava apenas preparando Uma ceia de luz é tudo.
Se você não comeu, eu seria Encantado por fazer ovos escalfados.
- Não, não se preocupe. Não. - Tem certeza?
Eu ... eu queria que você conhecesse Esses dois jovens ...
Sr. Solo e Sr. Kouryakine.
- Encantado - Aqui está o Sr. Albert Sully, senhores.
Prazer em conhecê -lo ... Com licença, a água ferve.
Se falar sobre o jantar não te incomoda Não, você poderia nos dizer algo.
Não, de jeito nenhum. Ouça, eu sou Desculpe ... me dê isso.
Sinto muito por Transtorno do lugar.
Quando você mora sozinho, não é necessário para viver com graça, diz -se.
Você tem certeza que você Não quer dois ovos?
Nenhum para mim. Sr. Waverly disse que você fazia parte do OSS.
- Isso é exato? - Sim, é verdade.
É verdade, foi uma espécie de Ponto culminante na minha carreira ...
Você poderia dizer.
Sr. Waverly, você quer se sentar, Por favor ? Comite -se à vontade.
Sim, eu estava na França por 1 ano Pouco antes dos aliados pousar.
Durante esse período, Você já entrou em contato ...
com um homem que Raymond foi chamado?
Raymond? Eu direi, sim.
Ele era o principal assassino de um grupo resistentes no sul da França.
Nós éramos todos jovens Butchers entusiasmados na época ...
Mas, você sabe, havia Algo muito especial em casa.
Ele tinha um real Sede de sangue.
Sim, todos sabemos sobre isso Tanto nele.
Mas temos que saber mais. Muito mais.
Parece que ele era permanentemente Adicional para a guerra clandestina ...
Durante esses anos.
Sim, é verdade.
O que você quer Sabendo sobre Raymond?
Seus hábitos pessoais, Seus Mannees, suas maneiras ...
Tudo o que você sabe sobre ele.
Realmente ? Eu vejo.
Parece que um de seus homens vai Tente fingir ser Raymond.
Bem, essa é a ideia, Albert.
Então você entende o porquê, Precisamos da sua ajuda.
Sim. Sim, eu vejo.
Eu não vou te ajudar.
- O que ? - Eu disse que não vou te ajudar.
Eu farei isso por você.
- VOCÊ ? - Sim.
- Você chegaria a Raymond? - Claro, por que não?
Receio que isso não é possível.
Quero dizer, você não tem Estou no chão há anos.
E por uma boa razão.
Afinal, você ficou sobrecarregado por Esta última missão.
Sim, mas não serei excedido por Este. Esses dois seriam.
Veja, em 1º lugar, eles também estão Os jovens fingem ser Raymond.
Isso é apenas parte do problema. Mas eu vivi com esse homem.
Muito sobre Ele não pode ser descrito,
Mas farei com eles instintivamente.
Você sabe, albert ...
Cheira um pouco chantagem, tudo isso?
[Risos]
Sim, é esse o caso, não é?
Se eu aceitar, esses dois jovens Os homens terão que acompanhá -lo.
Eles serão responsáveis pela operação.
Certamente, nenhum objeção sobre este assunto.
Eu acho que não há outra maneira.
Quanto tempo você poderia estar pronto para ir para Londres?
Vamos ver agora. Raymond. Zumbir.
Bem, vou precisar de um Bigode, sim.
E um pouco mais de cabelo.
Bem agora.
Que tipo de gadget Você acha que é?
É um novo dispositivo Autoguidação em miniatura.
Projetado pela nossa seção dupla K.
Atinge o objetivo em Um raio de 80 km.
80 km, imagine isso. Zumbir.
É por isso que eles te espancaram O aeroporto? Para te dar isso?
É isso mesmo, está certo.
Sr. Waverly enviou ele por correio especial.
Lamento ter tido que impor você A tarefa de gravação de bagagem ...
Mas eu tive que ter certeza de fez contato com o correio.
Oh, é bom.
Você sabe, depois de tantos anos Na seção de classificação ...
Bem, estou muito orgulhoso fazer trabalhos estranhos.
Zumbir. Não jogue Uriah Heep, Manchar. Realmente não combina com você.
[Risos]
Você está certo.
[Sotaque francês] O papel de Raymond é muito melhor para mim.
E esse é o nome, Raymond. Lembrar.
Desculpe. Desculpe.
Eu vejo que você mestre sempre seus idiomas.
Sim.
É um livro difícil, Ainda menos em francês.
Bem, leia ou escreva Em francês não é muito difícil.
BOM.
É antes pensar em francês que É ... torna -se realmente difícil.
Ah ok, certo? Isso é Como Raymond pensa?
Você não me espera Responde a esta pergunta, não é?
Não, na verdade não.
Oh, uh, além disso, nunca temos Realmente definiu os pontos de vôo.
Não deveríamos falar sobre isso agora?
Vá em frente, você pede. O que você sugere?
Em resumo, vamos do aeroporto no hotel e nos registramos.
Então vamos ao Hyde Park e Vamos procurar a seção do alto -falante.
Oh. Sim, claro, o ...
Crachado de Hyde's Parque debatendo a sociedade .
É isso mesmo, o pequeno distintivo.
Você coloca o crachá em seu contratempos e você anda ...
até você encontrar Outro pequeno distintivo idêntico.
Eu vejo. O que está acontecendo então?
Bem, vamos improvisar De lá.
Você está lá. Espere um minuto.
Diga, seria incomodar você Voltar para o hotel sozinho?
Eu me junto a você ... Eu tenho que encontrar um alfaiate ...
Para manter alguns pequenos detalhes do guarda -roupa de Raymond.
- Eu não os encontrei em Nova York. - Bem, não há problema.
Eu estou indo, acompanhando você. Não com pressa de chegar ao hotel.
[Risos]
Você realmente não me faz Não é a confiança, não é?
Ah, não muito, não.
Oh !
O que desajeitado. Não pare jogar. Vou pegar os pinos.
Está bastante perdido.
Ahh. Oh...
Parece bastante difícil. Aqui, deixe -me ...
Você conhece bem.
Muito bem, acho que nós ... nós podemos fazer o ...
Oh. Preste atenção ao seu dedos. Ok ok.
- Parece que eu ganhei. - Parece de fato.
[Bocejo]
Eu acho que vou descanse um pouco. Boa noite.
Por que você colocou um Prender suas calças?
Oh. Para melhor Encontre, minha querida.
[Risos]
Boa noite.
Sully: gatinho, gatinho Onde você estava?
eu estava em Londres Ver a rainha.
Inspetor: Boa viagem, senhor.
- Posso ter seu passaporte? - Sim senhor.
E você tem algo para Declare quem está neste cartão?
Sully: vamos ver, não mais 200 ml de álcool ou vinho ...
Olhe nas malas de Dois homens atrás de mim
- Não, nada a declarar. - Muito obrigado senhor.
Posso ter seu passaporte? Leia este cartão.
Diga -me se você tem algo a declarar.
Solo: não é necessário. Não tenho nada a declarar.
Isso te incomodaria Para abrir sua mala?
[Ratchet de garrafa]
Eu tenho a intuição que alguém tem Preparou um pacote de pimentão marinado ...
em nossa mala.
Você estava com nosso amigo quando Ele gravou a bagagem em Nova York?
Illya: Não, fui ao banheiro. Ele estava sozinho com bagagem.
Solo: MM-HM.
[Solo suspiros]
Bem bem. É isso Sr. Waverly sabe disso?
O cartão indica que você não tem direito de importar esses 200 ml de espíritos.
Você tem algo Declarar, senhor?
Obrigado, mas vamos iluminar isso junto. Onde está seu escritório?
Eu acho que vou ver o alfaiate. Eu te vejo novamente no hotel.
- Muito obrigado, velho. - Oh. De nada.
É como jogar o jogo De prenda a cauda até o burro .
Burros.
Inspetor: O Escritório está aqui, senhores.
Eu quero te agradecer, Senhores, para sua cooperação.
E espero que você goste do seu Fique no Reino Unido.
- Vamos tentar, obrigado. - Atchoum!
- para seus desejos. - Illia: Obrigado.
De nada.
Bem, esse pequeno atraso nos custou 15 minutos.
Vamos passar nosso Hora de procurar Sully em Londres.
Vamos primeiro tentar o seu dispositivo de orientação, ok?
Não, tente.
Nós não queremos isso Pino de cabeça do pesquisador ...
pode interferir com sinais do outro pino.
O outro alfinete?
Ah. Ele não a viu.
Uh, eu também posso Jogar este pequeno jogo?
Eu pensei sua ideia de O pino foi uma boa ideia.
Então eu coloquei um segundo pino em seu Chapéu, bem como um microfone ...
para que não possamos apenas Encontre nosso amigo Sr. Sully ...
Mas que nós também pode ouvi -lo.
Bem, você é um russo astuto.
Um dia, quando você é grande ...
Você faria um maravilhoso agente secreto.
Muito engraçado. Ah. Ele ainda está no táxi.
[Klaxons no rádio]
No tráfego.
97 graus oeste.
Estação de táxi.
[Sotaque inglês] uh, Meio e um caminho, e um peixe e batatas fritas.
Traga -os para esta mesa Apenas lá. OBRIGADO.
[ RIR ]
[Com sotaque normal] Olá.
Olá Bryn, Olá.
Como vai ?
- Fico feliz em ver você. Bom dia. - Acho que não digo olá.
Afinal, você Nunca disse adeus.
Eu nunca vou te dizer adeus A menos que você tenha certeza absoluta ...
que você nunca mais me verá.
Bert.
Olhe para ...
Você parece mais velho.
Bem, isso contribui para isso, você vê.
Mas não você.
20 anos não parecem mais bonitos.
Você não olha Mais velho, graças a Deus.
Mas havia Muda, meu doce assassino.
Como assim?
- Bem, havia um marido que morreu. - Desculpe.
- Dois filhos. - Realmente ? Quantos anos eles têm?
Eles estão na escola. E eu tenho um emprego em um escritório de contabilidade.
Você ? Você está fazendo contabilidade?
- Por que não ? - Eu não acredito em você ...
Mas você é o correio O mais intrépido que o ...
Este S-2 nunca enviou na França ocupada.
- Era. - Era, eu vejo. Você está sempre ...
OBRIGADO.
Ah.
Aqui estão eles.
Todos nós tivemos nossas guerras.
E estamos felizes ter saído vivo. Mas você ...
Não você, não. Você sempre tem Esse desejo de morte.
Bem, Bryn. Eu sou...
Você sabe, eu sou tipo Uma arma viva.
Eu fico enferrujado e Calça se eu não praticar.
Mas eu não sou assim.
Quando recebi seu telegrama Pedindo -me para te encontrar aqui ...
Onde chegamos antes, Eu me perguntava:
"Ele está indo Ainda me convida para a bola? »»
Bem, os senhores não gostam Dançando sozinho, não desta vez, em qualquer caso.
- Não, Bert. Não. - Oh.
- Fiquei longe por 20 anos. - Bryn, não, é muito especial.
Você é o único que pode me dar O tipo de informação que eu preciso.
Que informação?
Você se lembra de um Homem chamado Raymond?
Raymond? Oh. EU Lembre -se dele muito bem.
Passei muito tempo em Faça o correio em sua seção.
Eu sei que tivemos preciso dele naquele momento,
Mas isso não queria Dizer que eu tinha que amá -lo.
Este espírito desagradável, doente e torcido.
Oh.
Eu nunca vou esquecer.
Bom.
Agora eu quero saber tudo que você conhece Raymond.
Veja, eu tenho que tentar Para me fazer passar por Raymond.
E eu não sei nada sobre isso.
[Sully Rie]
Oh não.
[Sully Rie]
Bert, eles são inimigos?
Não. Não, eles são Partidas amigáveis.
- Estou muito amigável agora, Sully. - Digamos, vocês dois são muito bons.
Como você me encontrou?
Eu te deixei em ...
Oh, você é vilões.
Eles me dobraram.
- Bert, quem são esses homens? - Minha querida, aqui está Napoleão Solo.
Aqui está Kuryakin. Senhorita Bryn Watson. Eles se juntam comigo.
Falso. Nós festejamos sem você.
Realmente ? Você pensa Ser capaz de gerenciar a situação?
Cada um de nós poderia ter sido Deslize na pele de Raymond ...
Com falta de conhecimento igual ao seu.
Tenho certeza da senhorita Watson nos informaria de qualquer elemento
que precisaríamos.
Sim, acho que você está certo. Bryn poderia, mas ela não vai.
Vamos começar.
Escute antes de eu ser Preso com a adição ...
Um de vocês, senhores, Ele poderia me dizer do que se trata?
Ouça, Bryn, uma reunião de grupos extremistas perigosos ...
está prestes a acontecer.
Eles tentam treinar Uma aliança internacional ...
o que seria um sério Perigo para o mundo.
Não podemos deixar isso acontecer.
E isso não vai acontecer, não é assim Você trabalha comigo, Bryn.
Bert, eu não estou pronto.
Você não precisa ser. VOCÊ pode ficar em casa com segurança.
Apenas me diga tudo O que você sabe.
É absolutamente estúpido.
Tudo pode acontecer entre agora e esta reunião.
Alguém que sabe deve vá lá ...
Bryn vem comigo. Pessoas Como você e eu, não falhe.
É ... está dentro.
Não precisamos disso brinquedos. É para crianças.
Mais uma vez, pelo amor de Felizes velhos tempos. Mais uma dança.
Você sempre foi um assassino.
Como ele diz:
Nós dançamos bem juntos. Sinto muito, Sr. Solo.
Bem, não é Uma surpresa para mim.
Ok, você assume o papel. Mas Lembre -se, você faz o que eu digo.
Claro. Você é responsável pelo show.
Bem, muito obrigado.
OBRIGADO.
Não me agradeça. Não posso Resista a um casamento ou enterro.
Homem: E eu te digo, Senhoras e senhores...
que você tem que ouvir Cada palavra que eu pronuncia ...
Porque a mensagem que eu Trazer vem direto do meu coração.
- e eu quero que ele entre direito ... - O homem no comando é chamado Wye.
Ele sempre fez o sujo trabalho de um cara muito mau ...
que é chamado de Zed.
- Zed. - mm-hm.
WYE: Para palavras que eu te digo.
É por isso, então e só então A devastação virá até você ...
Porque eu não falei Aqui por meses e meses ...
Como alguns deles.
Eu sou jovem e novo, E minhas idéias são frescas.
Olhe para si mesmo, de pé lá, me ouvindo ...
Trocando sua cabeça, Concordo com tudo o que digo.
[Toque de telefone]
- Sim ? Aqui Zed. - É Raymond. Ele está aqui no parque.
- Tem certeza? - Sim, é claro, tenho certeza.
Ele usa um crachá azul.
Raymond foi o único a quem enviamos um crachá azul.
Eca. O homem é como um gato vermeil.
Muito bem, privar Uma de suas muitas vidas.
E este tem interesse para ser o último.
WYE: Tudo o que peço para você, Meus amigos, tire seus corações de ...
pensamentos de A carne e o diabo ...
E se abandonar para os nobres Sentimentos de paz ...
Humanidade, auto -semestre e disciplina.
E onde você estará em 57 minutos?
Em um clube sujo de Soho Striptease ...
Fechadura de fechadura ou Algo assim.
E, amigos, pergunte a si mesmo cada dia, todos os dias, levantando -se:
"Posso ajudar?" Posso fazer um pouco Algo para melhorar a vida?
Eu sou puro todo o vício? "
WYE: E, amigos, quando A resposta volta:
"Sim, eu posso fazer isso. Sim, eu posso "...
Então e então apenas ...
Você conhecerá os prazeres puros e Ennovando desta disciplina ...
e este auto -semestre.
Mas se você não Não faça isso, meus amigos ...
Portanto, não há mais esperança, então nosso A civilização vai acabar ...
E a paz não não reinará conosco.
E então eu te digo:
De seus corações, elimine Todas essas infecções
quem está em você E quem te matar ...
e viva apenas Vida pura e limpa.
E então você vai apreciar sentimentos reais de paz.
Paz, todos e Auto -coroa. Este é o preço a pagar.
[Solo e Illya Cantando indiscriminadamente]
Bom, senhoras e senhores, A reunião acabou.
Muito obrigado.
[Música individual]
Whoo!
[Solo canta indiscriminadamente]
Quem eram essas pessoas, Ecks?
Você se sente mal?
Sully: você tem lindamente Conseguiu isso no parque.
Por que você não leva O resto do dia?
Desculpe. Onde você está indo, Você sabe ? E isso, e isso.
Vamos entrar no ônibus.
- Você tem dinheiro?
BRYN: Eu sabia que eu ficaria preso com a adição.
[Bryn Blows]
- Bryn: Você boba, dê isso. - Ye: mais rápido.
BRYN: Faça logon.
[Grunhido]
Pare o ônibus.
É sério? É melhor levá -lo ao hospital.
Não, não há tempo suficiente.
Devemos chegar a esta discoteca de Soho Antes de 1 hora, você se lembra?
- Vamos lá, pegue um táxi. - Leve este homem para o hospital.
Violar os regulamentos se você Tem, mas traga -o para lá, e rapidamente.
Tem certeza de que está bem?
Sim, o único arrependimento que tenho, é ... não ser capaz de ver o show.
Ilya: Táxi.
Illya: notável o Número de pessoas que
achar necessário Proteja -se ...
Em uma sala tão errada.
Muitas dessas pessoas parece familiar.
Vamos ver.
Aqui está o homem ... Em terno marrom lá, Bert.
É BOTCHAK, o pol ...
Bert, seu cabelo.
-O que é? - Eles ficaram em seu chapéu.
Deixe -os.
O, uh ...
A mulher atrás Você na mesa vizinha, eu ...
Ela tenta me sinalizar. Você a conhece?
É um desconhecido perfeito.
Mas ela olha para você como Se você não era um estranho.
Pode ser um dos Amigos de Raymond.
Ele tinha a reputação de ter um Certos charme masoquista ...
Para algumas mulheres.
UM...
Ela continua me causando. Como reagir se vier?
Não sei.
Vou vê -lo. Eu volto.
Mas saberemos isso em breve.
Oh. Você pode me dizer Algo sobre ele?
- Ele sempre foi brutal com suas mulheres. - rude com mulheres.
[Fale em francês]
Por favor, por favor, Fale inglês.
Eu não suporto isso Flamengo patois.
Oh. Você sempre tem foi um purista, meu gatinho.
Você vai me apresentar Para seus amigos, certo?
Sully: Não. Você pode Apresente -se, se for necessário.
- Eu sou a baronesa a esmagar. - Devemos inventar nomes falsos?
Oh. Você está certo, meu doce. Completamente inútil.
Oh.
[Falando em francês]
Oh, esse é o melhor trabalho maquiagem que eu vi até agora.
Você sabe que eu nem me lembro O que você realmente gosta?
É tão bom.
Eles logo começarão Agora que você está aqui.
Eu estava começando a pensar que Você não viria.
Por um tempo, pensei que eu não viria também.
Houve 3 tentativas Assassinato contra mim ...
E o último aconteceu no avião de Paris.
Baronesa, você pode nos ajudar.
Eu acho que existe um traidor em nossa organização.
Oh, mas não, é claro. Vou relatar Tudo o que posso aprender.
Nada mal para alguém Das guerras também.
Bem, é apenas uma escaramuça. Nós ainda tem toda a guerra para vencer.
E já temos tinha o couro cabeludo.
Emocionante, não é?
[Drum tocando um ritmo exótico]
[Aclamações da multidão]
[A multidão aplaude, assobios]
[Rindo multidões]
[A multidão aplaude, assobios]
O que a mão dela faz?
Parece linguagem O que os surdos usam ...
Exceto que eu não posso não entender.
É algo que Raymond desenvolvido durante a guerra.
Só um minuto, eu Acho que eu li.
"Vá ... imediatamente.
380 ...
Rota de L'Auberge de Grover. "
Eu posso ler.
Significa "se apresse".
[Aclamação da multidão]
Vejo você em breve Marcel.
Bert, não. Raymond não não fumou. Ele é alérgico ao tabaco.
Devemos alertar os outros. Não é Raymond.
Só um minuto por favor.
Seu bastardo. Eu te contei sobre Fique longe da minha esposa.
[Os gritos da Baronesa]
Quanto a você ...
- Você tem algum respeito por nossos filhos? - Deixe -me ir. Deixe -me.
Bem, ele só tem par de mãos.
E você faria melhor não se envolver.
Aqui está.
Espere um minuto. Você não irá a lugar nenhum.
Oh !
Não, devolva isso. Meu vestido.
[Os gritos da Baronesa]
O que você fez? Como você ousa?
Deixe -me em paz.
[Som de um apito]
O que você está fazendo ?
Eu consegui com a polícia para Segure a Baronesa até depois da reunião.
Espero que você tenha jogado Esses cigarros.
Sinto muito por isso. Isso não vai acontecer novamente.
É melhor irmos para Grover's Inn Road.
Ela disse que ele correu. E Por favor, coloque sua peruca.
Vamos.
Desculpe, senhora. Inútil Para discutir mais.
Bert, você nunca vai ouvir?
Sinto muito, meu velho, mas Você não vai mais longe.
Mas você não sabe o suficiente sobre isso Raymond. Você será morto.
Ha, ha. Adeus meu amor.
Obrigado por me depositar. Até mais.
- Espere, por favor. - Não podemos morar aqui.
Ouça, a menos que você Sente -me, eu vou com ele.
Espere -nos, a hora deve ser suficiente ...
De uma forma ou de outra.
Estamos atrasados?
Que ótima maneira Para receber os convidados.
Oh, gentilmente, lentamente, por favor. Essas pessoas estão comigo.
Com as dificuldades que encontrei Depois de sair da França ...
Eu achei muito reconfortante Me faça feliz com um guarda -costas.
Zed: um guarda -costas, Sr. Raymond?
Você sente a necessidade de um guarda Corpo aqui, entre seus amigos e associados?
- Especialmente aqui, Sr. Zed. - OBRIGADO.
- mm-hm. - Ah, M. Zed.
Sim, alguém estava tentando me matar ...
Alguém que tinha uma quantidade Informações surpreendentes ...
na minha rota.
Para colocar francamente, um traidor.
[Zed Rie]
Esse rosto. Marcel Raymond, Sempre com um novo rosto.
É muito desconcertante.
Diga -me, por que você não me tem Não me conheceu esta manhã ...
No meu hotel, Como tínhamos planejado?
Bem, depois do que aconteceu No avião de Paris ...
Eu sabia que havia sido traído.
Eu então decidi não confie em ninguém.
Oh, sim, o avião.
Ouvimos dizer que havia teve uma explosão a bordo ...
e que você era Soufflé em vôo completo.
Como podemos Sobreviver a essa experiência?
O gato sempre recai sobre seus Pernas, meu amigo, não sabe?
No entanto, não vamos levar Risco, não é.
Você mesmo aludiu a possíveis inimigos em nossas fileiras.
Ainda não checamos suas informações de identificação.
[Sully risos]
Claro.
OBRIGADO.
Zumbir. Sim, parece um crachá que enviamos para Raymond.
[Zed suspiros]
Satisfeito?
- feliz por ter você a bordo. - OBRIGADO.
Agora que suas suspeitas são pacíficos ...
Posso apaziguar o meu?
Você quer dizer com seu guarda -costas para liberar meu guarda -costas?
Libere seu guarda -costas.
Minha pistola?
Enquanto você é convidado para Meu ? Certamente não.
A reunião começará Diretamente no meu retorno, senhores.
[Risos]
Eu acho que ele interveio os crachás. Você deve dar uma olhada.
Agora não. Temos companhia.
- Você é um homem muito egoísta, Marcel. - Sério, por quê?
Traga uma mulher Também encantador aqui ...
e nem mesmo apresente a Seu ... um de seus amigos mais velhos.
Oh, eu realmente sinto muito. É estúpido da minha parte, é claro.
Posso te apresentar ... Senhorita Watson ...?
Nenhuma introdução é Necessário, MyNheer Hollander.
- Hollander. - Somos recebidos há 20 anos ...
Quando eu entreguei você Pacotes em Amsterdã.
- Você se lembra? - Mas é claro.
O lindo jovem Curso Britânico.
Sim, claro, eu Lembre -se muito bem.
Agora você está exibido Com ... com Marcel, é claro.
- Deixe -me ver o crachá. - Hum?
Sim claro. Oh, você Deve me dizer tudo.
Sim.
- ha, ha. - Sim, toda a parte de trás está cheia ...
com o mais volátil de Todos os explosivos plásticos.
Tudo isso requer o sinal um transmissor de rádio miniaturizado ...
para explodi -lo.
[Ambos riem]
É impossível. Não há mais 30 gramas de pó.
- É suficiente matar alguém? - Onde você usou?
Sem dúvida. É melhor Deixe -me me livrar disso.
Não, isso ... tudo ficará bem. Eu vou cuidar disso.
Eu acho o que você deve fazer ...
está levando Bryn e Veja se você pode tirar isso daqui.
É tarde demais para isso agora.
- Ela não vai a lugar algum sem você. - Ah, certo? Bem, é um ...
- Ah. Começamos de novo. - Sim.
Sinto muito, velho ...
Mas naturalmente seu homem Aqui, e a mulher ...
deve ser excluído da reunião.
- Bem, é claro. - e sem ouvir pela fechadura.
Os guardas vão desencorajar severamente indiscrições.
Você virá me pegar Depois, não é?
Só se isso me convém, eu ...
[Whisper] Hollander, o holandês, E o alemão, seu nome é Becker.
Eles estão com você. Johansson, Sueco, diz Zed.
Mas O'Hanlon, o irlandês, Ele não apóia ninguém.
Eles são importantes. Os outros seguem Qualquer que seja a direção do vento.
[Fale alto] Você sabe O que sinto por você,
Ainda você me trata como merda.
Você começa a ficar entediado, querido. Não é bom ficar entediado.
Sr. Zed. Sr. Zed, eu quero ...
Bem, você tem que me dar o nome do seu alfaiate.
É um copo Absolutamente maravilhoso.
Sr. Zed, mesmo se nós estão em discordância esta noite ...
Eu quero que você saiba que eu tenho Muito respeito por você.
Você não vai me subestimar Nesse caso, não é?
Bem, eu sou. Aqui vamos nós?
PSST!
Eu faria melhor Procure um passeio rápido.
- Podemos precisar disso. - Tudo bem.
Não vamos arrastar. Nós sabemos Tudo por que estamos aqui.
Mesmo que fique doente de pensar que um Membro de nossa própria organização ...
poderia ser o quê Devemos discutir.
Nosso amigo de todo o canal ...
parece mostrar o usual Falta de realismo gálico.
Podemos nos dar ao luxo de insistir em Perfeição de pequenas coisas na vida.
Mas quando se trata de governos reversos ...
Aliados devem ser escolhidos Com menos delicadeza.
Meus amigos ...
Você sabe onde este discurso Nos Aliados pretende liderar você?
Você sabe o que Aliança ele fala?
Ele quer que nos juntemos às nossas fileiras para os de nossos inimigos fatais ...
os servos da esquerda.
Olá, pato. Curioso para conhecê -lo aqui.
É isso, lições.
Não será de utilidade para você, Você sabe.
E gritar. Grite se quiser. Grite o quanto você quiser.
Esta biblioteca é à prova de som.
Oh, Sr. Wye de novo, E sempre Charabia.
Fique longe, você vai Você machucou você.
Sim, você é um verdadeiro Troféu, minha querida.
E eu te devo algo Para esta prova de amor no ônibus ...
E por ter arruinado meu show.
Você não será um troféu Quando eu termino com você.
CORRO!
- ai! - Primeira vitória.
Então podemos purgar o indesejado entre nós.
- Ouça para ouvir. - Te digo.
Se não conseguirmos derrubar o governo estabelecido ...
Uma vez por todas, eu digo Não ... eu digo não à aliança.
Eu digo não para amálgama de nossa organização sagrada.
[Gemido]
[Gromentos]
[Tudo sussurro]
[Mulher chora]
Existe apenas um maneira de falar com você, senhor.
É para seus amigos lá fora ...
E esse pequeno Surpresa para você.
Zed! Zed!
O traidor ... do nosso grupo traiu -se.
Eu não vou honrá -la proposta pedindo votação.
Eu declaro a pergunta ... de um Aliança com a esquerda ...
Um assunto morto.
Sully, se você ficar em O papel de Raymond ...
Você vai cometer suicídio.
Não olhe para trás, Caminhar naturalmente.
A batalha é vencida. Ele está agora Hora de retornar a arquivos inativos.
- Não, não completamente. - Bert, você não entende?
Vamos. Entre no carro.
Você vê, se eu ficar Como Raymond ...
Eu posso dar -lhes ordens que levará unidades terroristas ...
Nas mãos da U.N.C.L.E., Um após o outro.
Illya, nós não temos ganhou isso uma batalha ....
Temos uma chance para vencer a guerra.
Mas quanto tempo você acha que ele Será necessário antes que eles o alcancem?
Vamos descobrir.
Bert, deixe -me pelo menos acompanhá -lo Durante as primeiras semanas.
Eu vou te ajudar a superar os momentos mais difíceis.
Obrigado, meu velho, mas Eu tenho que fazer isso sozinho.
Mas não se preocupe ... Ainda não é despedida.
Espero. Cuide-se.
Bom dia.
Oh. Olá amigos.
Eu pensei que você seria tudo Dois de volta aos Estados Unidos agora.
Tomamos um avião na 1ª hora.
Você pode gostar de saber que nossos informantes franceses ...
disse ele fora disso.
BOM.
Muito bom para ele.
Mm.
Homens como Sully não estão realmente vivos ...
que quando a morte é muito próxima ...
E que ela espera muito perto deles.
A vida não é tolerável a ele Somente se estiver na corda bamba.
Oh sim. Eu sei tudo Nesses homens ...
Talvez mais do que Vocês, meus amigos.
Então eu posso te ensinar Algo sobre você.
Vocês são do mesmo clube.
E eu posso te dizer outra coisa.
Você é louco ... você, Bert E todos os outros como você.
Chega, muito louco.
Então, alguém por dardos?
Eu sou fácil de vencer hoje.
Dardos, velho?
Não, eu não sou louco neste momento.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com